The increase of file size is up to 30%. This results from the fact that the emails are encoded using the base64 method, which means that line breaks and tabs are also taken into account. An email with a file size of ten MiB in msg format will be 25% larger after conversion to .eml format.
More information regarding the base64 encoding can be found here.