Ja, der Quarantäne Bericht übernimmt standardmäßig die Sprache aus der übergeordneten Kontoeinstellung im Control Panel, lässt sich aber auf Domain- oder Benutzerebene individuell überschreiben.
Wie die Vererbung funktioniert
Die Sprache orientiert sich an der global konfigurierten Sprache eines Partner-, Kunden- oder Benutzeraccounts. Ist eine Sprache auf Partnerebene konfiguriert, wird diese zunächst an alle zugehörigen Kunden und Benutzer vererbt.
Ein Beispiel zur Veranschaulichung:
- Der Partneraccount ist global auf Englisch eingestellt.
- Für eine bestimmte Domain (Kunde) wird die Sprache auf Deutsch umgestellt – diese Einstellung gilt dann für alle Benutzer dieser Domain.
- Ein einzelner Benutzer dieser Domain bevorzugt jedoch Französisch und stellt seine Sprache individuell entsprechend um.
In diesem Fall erhält genau dieser Benutzer seinen Quarantäne-Bericht auf Französisch, während alle anderen Benutzer der Domain ihn weiterhin auf Deutsch erhalten, unabhängig von der ursprünglichen englischen Partnereinstellung.
Sprache überschreiben
Sie können die geerbte Sprache an drei Stellen überschreiben:
- Domainebene (Kunde): Sprache auf Domainlevel festlegen – gilt dann für alle Postfächer des Kundenobjekts.
- Benutzerebene: Sprache auf Benutzerlevel festlegen – der Benutzer ändert seine Sprache hier selbst im User Panel.
- Admin-Einstellung für einzelne Postfächer: Sprache für ein einzelnes Postfach festlegen – ein Admin kann die Sprache gezielt für ein einzelnes Postfach ändern, ohne dass der Benutzer selbst aktiv werden muss.