Ausgangslage:

Das klassische Domain-Name-System (DNS) des Internets kann standardmäßig nur englische Alphanumerik (A–Z, 0–9) und Bindestriche verarbeiten. Zusätzlich ist der Punkt (.) als Struktur-Element (Trennzeichen) erlaubt. 

Um Internet-Domainnamen mit Sonderzeichen (wie Umlauten, diakritische Zeichen oder asiatische Zeichen) in ein Format umzuwandeln welches von allen Mailservern verarbeitet werden kann, muss der Unicode-Text in einen ACE-String umgewandelt werden. 

Eine Domain, die mit Sonderzeichen statt mit einem ACE-String im Control Panel hinterlegt ist, führt dazu, dass der Empfänger nicht ermittelt werden kann. E-Mails auf diese Domain werden abgelehnt und der Absender erhält einen NDR.

Vorgehen um Domains mit Sonderzeichen im Control Panel einzutragen:

Bei Domains mit Sonderzeichen muss im Control Panel die konvertierte ACE-String Form (ASCII Compatible Encoding) der Domain eingetragen werden, nicht die Schreibweise mit Sonderzeichen. Die Einrichtung der Domain erfolgt über das Control Panel unter Einstellungen > Domains > Domain hinzufügen. 

Nutzen Sie für die Konvertierung der Domain mit Sonderzeichen zum ACE-String einen von Ihnen bevorzugten Umwandler. 

Beispiele: